свернулась пленка, кончилось кино...